我想带您穿越古代部落和其中的诗歌,在世界各地进行诗意的旅程。此旅程将包括出版非洲,亚洲,美洲,大洋洲的诗歌,以及因纽特人部落的诗歌。前南斯拉夫出版社Prosveta于1988年出版的《早期诗歌选集》中介绍了您将有机会阅读的诗歌。

早期诗歌选集所体现的咒语,哀悼者,祈祷者,摇篮曲和爱情记录代表了原始诗歌的努力,是我们今天所知的最简单的诗歌形式。用最简单的语言讲人生故事。

每首诗,每一首诗,每一页,乃至整本书的特征,无疑是最真诚的情感,这就是使这本选集非常有价值的原因,并且在某些方面使它在类似收藏的海洋中与众不同。

选集由Nina Zivancevic,Ivana Milankova,Zlatko Krasni和Zoran Petkovic编辑和翻译,Miodrag Pavlovic签署为编辑。

对于本文的结尾,同时也是我们正在进行的诗歌之旅的一个序曲,我向您介绍佐兰·佩特科维奇(Zoran Petkovic)撰写的《早期诗歌选集》前言的一部分。

“对于当今大多数受过良好教育的人们,文明的起源仍然与书面古迹的出现以及第一个更复杂的社会结构的出现和发展有着密不可分的联系。文化史通常被系统地视为一个历史,其过程越来越多。归纳于城市中心的节奏并建立了更大的实体的演化,到20世纪末期越近,世界文化的主导地位就越突出,因为在交流的非凡动力时代,当个体物质文化之间的所有边界都模糊了,建立起某种精神价值观的霸权的威胁也在扩大。然而,在后技术时代的起点,仍然存在着一些孤立的小群体他们很久以前就被推到了文明进程的边缘,生活在原始社区的水平上,并且这种相对存在石器时代以及计算机巨型终端和太空探索的时代只是现代世界盛行的激烈悖论之一。然而,它为当今的人提供了一个机会,使他的文明受到彻底破坏的压力越来越大,他可以开始进行检查和寻找某些次要文化趋势的成因,并深入了解过去。人类文化活动的最古老痕迹,利用人类知识史上启发性的知识帮助他建立并认识到他自己的精神坐标的起源和基础...

最普遍的假设是,诗歌的起源可以追溯到旧石器时代晚期,即公元前三十至十五世纪之间的某个时间,那是著名的阿尔塔米拉和拉斯科洞穴绘画的时代。因此,可以假定,达到了这种视觉表达水平的旧石器时代的人也了解音乐和歌曲,这可以通过挖掘诸如空心骨笛子之类的基本乐器以及一些描绘人们唱歌和演奏音乐。

以书面形式传达给我们的最古老的诗歌起源于公元前三千年中期的古代苏美尔和埃及州。尽管可以在其中观察到原始诗歌的某些特征,但它们却是更长久的演变的明确产物,并且在形式和内容上,在真正意义上,我们称之为文明诗歌,因为它们是对社会的反映。与我们的年龄相比,与我们对原始社区的想法更为相似的生活。由于没有我们可以依靠的物质历史渊源,因此对诗歌的起源和原始特征的研究只能基于类推考虑文明发展和当今最重要方面遗留下来的人类社区的基础。他们的社交和精神生活与典型的石器时代社区几乎没有什么不同。因此,尽管我们无法了解有关旧石器时代历史诗歌的任何知识,但我们可以通过观察今天仍然存在的原始诗词,或者其踪迹仍然很新鲜的原始诗词,来确定诗歌发展的第一阶段,共同点和基础。所有诗意的主题,

在我们今天认为最狭义的人民中,他们的诗歌可能最接近诗歌的历史起点,我们可以提到北极的爱斯基摩人,烈火之地的人民和贾曼人,非洲的y格米人,布什曼人和达马拉人,亚洲的the曼人和吠陀人,以及来自澳大利亚的许多原住民部落...

在准备本选集时,我们并没有努力将“原始”诗与“原始”诗分开。我们根据多种材料将译文翻译成最重要的欧洲语言,我们的目标是从原始诗歌的丰富资源中汲取经验,以概述文化初创时的一般愿望,如何理解它们以及如何演唱。在没有特别强调人类学或历史方面的情况下,我们向当代读者展示这些诗歌的唯一意图就是渴望接近并体验它们的本质,简而言之就是诗歌。 ” [1]

您可以通过单击标签“早期诗歌”找到该集合中的所有诗歌。 

-

      [1] 前言,《早期诗歌选集》,南斯拉夫Prosveta,1988年。