“旅行家而不是游客的旅行”是一家旅行社的口号,其小册子不久前降落在我的桌子上。这让我成为了一个漂亮的小禅师。我发现,不适合游客的游览大致等同于不适合自行车骑行者的自行车和不适合长笛演奏者的长笛。

我不想破坏任何人所珍视的偏见,但这是韦伯斯特《新世界词典》中“旅行者”的定义:“一个人进行旅行,尤其是为了娱乐。”这意味着,如果您去旅行,即使是由这家特定公司经营的旅行,按照定义,您也是游客。

并不是说这有什么问题。

但是,在具有身份意识的人中,“旅行者”一词的意思是“任何以我认为不如我想的方式去旅行的人。

这些天来,您不能打开光滑的旅行杂志或单击网页,而不会绊倒那些令人厌烦的格言中的一种:旅行者旅行时有宾至如归的感觉。旅行者看到了自己看到的东西;游客看到了他所看到的。旅行者按自己的方式行事。一个游客有另一种方式为他。一位游客带着偏见。旅行者因旅途而改变。一位游客带着照片回家。一个旅行者带着回忆回家。

换句话说:像我这样的旅行者很酷;像你这样的游客是个傻瓜。

旅游媒体喜欢宣传这种虚假的二分法。正如作家Rolf Potts最近在他的博客中指出的那样,“成为旅行者,而不是游客”是旅行频道新节目“无预订”的广告口号。 Open Road出版的指南系列的封面上有同样的标语,有一阵子是《国家地理旅行者》杂志的专栏名称。

如果旅客之间确实存在很大的差距,我真的怀疑您会通过选择一本大众市场指南而不是另一本,或者在旅行频道上观看德州扑克比赛期间的半小时节目来弥合这一差距。

我认为,问题在于,对于那些具有身份意识的旅行者来说,变得更加优越变得更加困难。一两个世代前,只需踏上飞机,火车或轮船,然后到某个地方(到任何地方),就可以为您提供世界上有才华的人在后院烧烤的地位。但是如今,每个人都在旅行-在去珠穆朗玛峰的路上,我曾经遇到过一个度假的旧金山脱衣舞娘-那么如何做才能使自己在同行旅行者中得到提升?嘲笑他们为“游客”。

正如Potts所指出的,事情就是我们都是游客(就世界的“单纯旅行者”而言)。我们大家都在国外呆了一会儿然后离开。有些人可能会比其他人更加努力地摆脱主要的旅游网,而有些人则花更多的精力与当地人聊天。骑鸡车或在村长的房子的地板上和猪一起睡觉是一件令人难忘的事情,但是如果您认为这可以使您对自己在开玩笑的另一种文化有深刻的了解。

对我来说,旅行简直令人羞愧,而我做的越多,我越意识到,几周后就不可能带着别人对别人的表面理解,无论我坐多少辆鸡车,都无法回家。我尽力结交一些朋友并尽我最大的努力去吸收,但是我开始意识到世界是一个不可能的广阔而复杂的地方。

有时,当我出国旅行时,我确实有宾至如归的感觉,有时,我感觉(被指控为“旅行者”的感觉)在一个非常陌生的土地上像一个陌生人。我喜欢那种感觉好多了。有时候我会按照自己的方式做,有时候我很乐意为我做自己的事。有时候,我的旅程改变了我,有时候,老实说,我不是。让没有罪的旅行者不要投下第一块石头(或燃烧的电子邮件)。

就我而言,任何人在度假时想做的事情-只要坚持一些基本的操作,就可以光着脚穿过Hindu Kush或在Lido甲板上ip饮Bahama Mama鸡尾酒-是他自己的事。规则:尊重您拜访的人和地方。行事方式要能很好地反映您的同胞美国人。就是这样。

去年在威尼斯,我发现自己在一家来自达拉斯的家庭中就餐。他们大部分的用餐时间都在猜测即将到来的高中足球赛季,父亲一度举起酒杯,宣布他们已经走遍了意大利的长度和宽度,从来没有过一次不能被改善的饭菜。达拉斯。

现在,威尼斯几乎不是意大利的美食之都,但是这个家伙差点让我窒息了我的意大利面食。不过,他有权发表自己的意见。我只责怪他把它广播到整个餐厅。哦,我也要责怪他的妻子站起来并向服务员大吼大叫,而服务员整整五分钟后仍然没有带上她的酒。我只是祈祷他们不会认出我是美国同胞,并试图加强对话。

这些人是“游客”,我是“旅行者”吗?好吧,我们所有人都找到了去同一家餐厅的路,并且正在吃相同的食物(坦率地说不是很好,尽管我仍然将其排在T.G.I.周五之前)。我想我觉得自己比这些人优越一点,那又有什么意义呢?

我们为什么不专注于自己的经历,而花更少的时间来判断我们的游客/旅行者呢?如果您进行的旅行是为旅行者而不是游客做广告的,并且您想比一个只为游客进行旅行的人想像的更复杂,那就继续吧。但是请自己保管。

文字最初发布于 www.sfgate.com.