关于玻利维亚臭名昭著的采矿小镇波托西的旅行社,据称那里有数百万人在开采银矿石时丧生。曾经繁荣的社区已沦为尘土飞扬,残破不堪的城镇,下面是一个持久的地狱。

我不知道我在哪里。我也不知道我要去哪里。似乎世界早已被抓住,生活干dried了,留下了空无一人的贫瘠空间,被风吹过窗玻璃并冻结了我的思想。公共汽车蜿蜒上山。一直以来,我都伴随着同样的无生命的空虚,灰色,尘土……仿佛我在我的身体上感觉到穿越虚无的无意义。当什么都没有剩下的时候,这就是世界的样子。

玻利维亚

波托西 从一开始就让我充满了恐惧。但是,它同时吸引了我。这是一个毫无意义的小镇,在可以想象到的最人迹罕至的地方存在了数百年,积累了恐怖,死亡和人类痛苦的历史,但同时又以其奇特的美景引人入胜……我们很久以前就达到了海拔4000米的高度。我在想这就是终点,这里无处可走,也许波托西根本不存在,它是虚构的……而且随着我越来越相信我,实际上,在通往无处可去的道路上,波托西只是一个可怕的传说和幻觉,我开始看到该镇的最初轮廓,就像周围的一切一样灰暗而毫无生气。

在远处,我可以辨认出红色的小山, 塞罗里科。他们说这是一座吞噬人的小山。塞罗·里科(Cerro Rico)是 这个城市-它创造了它,提出了它,只是为了无情地吞下它几个世纪,慢慢地杀死了它,并减轻了那些被谴责为猎物的人们的无尽痛苦。塞罗里科(Cerro Rico)不只是一座小山塞罗·里科(Cerro Rico)真是地狱。塞罗里科(Cerro Rico)是被埋在土壤中的人类贪婪。

塞罗里科,玻利维亚,波托西

很久以前,在1545年,一个叫 迭戈·韦尔帕 他在山坡上放牧了一群喇嘛。迭戈起火使自己热身。然而,他周围的土壤发出了奇怪的光芒。迭戈无意间发现了人类历史上最大的银矿床。白银的消息很快传到 马德里。一夜之间,波托西如雨后春笋般冒出来,这是世界上最高的城市,也成为最大的城市之一,比马德里本身还要大,拥有无与伦比的财富。波托西拥有由银子制成的人行道,豪华的教堂,宫殿,剧院,皇家铸币厂,以及不断涌入的寻求财富的新移民。波托西成为财富的象征,这就是为什么当时的西班牙语用短语“ vale un 波托西”(值得波托西)来形容巨大的财富。但是,在登上权力之巅之后,波托西的财富开始暴跌,人们开始离开它,此后的灭亡过程一直持续着。某个时候,波托西只有几千人,而今天的波托西只是其昔日自我的阴影。

俗话说,从波托西挖出的银子可能会架起一座桥梁。 玻利维亚 一路到马德里。然而,另一个故事说,那些在地雷中丧生的人的骨头可以建造两个这样的桥梁。据信,有八百万人死于波托西矿山,其中大多数是当地人或非洲奴隶。他们曾经一次被困在地下六个月,每天工作20个小时。一些死于精疲力尽,一些死于疾病,一些死于无数车祸,也有大量自杀记录。这使波托西成为了一个被遗忘,未知,灭绝种族灭绝的场所,这可能是人类历史上最大的屠杀。

我什至不知道是什么让我来 波托西。这个小镇的历史概念以及与现在的相遇,使我充满一种奇怪的内gui感。我来波托西只是为了看到一些可怕的与众不同的地方,以便以后可以告诉我我去过这样的地方吗?我知道我会尽快离开这个城镇,无所事事,无所事事,因为我知道那只是我旅途中看到的另一个地方...带着这些想法,我走过市中心,那里到处都是巨大的宫殿,教堂,古迹。一切似乎都是不朽的,宏伟的,但与此同时,我也很讨厌。在波托西,其他地方可能只是美丽的建筑,具有不同的险恶空间。

玻利维亚波托西镇

许多人来到波托西的原因之一就是可以参观臭名昭著的地雷。在这个世界上,一切最终都变成了旅游胜地。我立刻放弃了这个主意。去矿山就像去动物园,那里的人们而不是动物,不是被关在笼子里而是被锁在了地雷里。

我偶然遇见了海伦。原来,海伦是一名导游,几乎每天都去矿山。我告诉她,在来这里之前,我一直在想去矿山的想法,但是自从我到达城市以来,我的看法已经完全改变了。令我惊讶的是,每个人都知道矿山的非人道状况,但没有任何变化。这是海伦告诉我的:

“你知道,这样的地方应该存在,真是可耻。我每次想到它都会生气。那里有工作在15-16岁的孩子。人们在35岁时死亡...他们只是被强迫而已。在那里工作,地雷是生命的源泉,也是死亡的源泉,与此同时,有人从这些人的苦难中致富,这对我们所有人,所有人都是可耻的 玻利维亚。我想写一本书,讲述那些利用这些可怜的灵魂过着富裕的人们。我想写我所知道的一切,然后我必须离开这个国家,离开玻利维亚。我已经有标题了。它将被称为“地狱天堂”。因为波托西给某人带来了天堂般的生活,使其他人的生活变成了地狱。”

我问她,她如何应付下矿井。她告诉我这很辛苦,但这也是一个向其他人传达真相的机会:

“许多人甚至无法想象那里的工作条件。从某种意义上说,除了我对此类访问的考虑之外,我还认为它们是传播波托西真相,使人们意识到的机会。”她向我解释说,探访对矿工意义重大。他们发现它们令人鼓舞,她尽力使它们减少游览,并提供尽可能多的信息。最后,我们同意我第二天和她一起去探矿,并保证我会写些关于它的东西。

2010年7月11日。我七点钟就醒了,很累。我没睡太多,夜晚很冷,太冷了,睡袋和毯子都帮不了我。海拔高度也使我的睡眠陷入一系列短暂的半醒小睡中。床很硬,我感觉自己躺在木板上。房间没有窗户。令人窒息的空气使我窒息,我想尽快离开。同时,我不想出去,因为我知道冷风在等着我。有一次,我走出茧,尽我所能地咬牙切齿,穿上我能在我附近找到的所有衣服,跑出去呼吸一些空气,再次看到些阳光。地雷怎么样?



纪录片“ La Mina del Diablo”(3个部分,每分钟45分钟,西班牙语)

我八岁时遇到海伦。我们进入了一辆穿过狭窄陡峭街道的小巴士,停在一个贫困立即显现的社区。在矿工市场上,您可以购买各种采矿工具,炸药,纯酒精,古柯叶,香烟-矿工在其日常生活中所需的一切。海伦建议我不要为矿工买任何礼物,而要带牛奶和水果。牛奶是最好的礼物-对肺有好处,由于不断地接触有毒气体,几乎所有的矿工都对呼吸器官产生严重问题。他们大多数死于 矽肺病在矿山工作约15年后。

我们走到棚子里,那里是一个意大利人在等我们。海伦将带他去看矿。我们穿上制服,靴子,带电筒的头盔。然后再乘公共汽车上山,到达约4.500米的高度,经过矿工的聚居区,一直到矿井的入口。堆满了碎屑,生锈的铁块,闲荡的聊天室和破败的棚屋,所有这些都被尘埃的漩涡覆盖。一些孩子立即来找我们,提供矿物质。悲伤的样子……我们走过那些女人,她们的头完全被遮住了,搜寻碎片,寻找矿石块。天真冷。

玻利维亚波托西

在一家临时商店的前面,一群矿工正在等待他们的转变。他们的制服破了,靴子破裂了,没有其他装备。其中有孩子,不到15岁的男孩。他们都认识海伦,用克切卡语向她致意。他们正准备下井。他们将双班工作-16小时。我好痛苦我不能继续 玻利维亚波托西不过,他们在笑。他们来找我们,告诉我们他们的名字,握手...海伦给了我们一堆古柯叶。我们必须在进入矿井之前对其进行咀嚼,以帮助我们应对空气不足和温度变化的情况。

我难以置信的是,我看着山上似乎是一个小洞的入口。在表面上有狭窄,生锈的栏杆,矿工在这些栏杆上推动金属货车。乍一看,一切似乎都在中世纪。

我们正在进入矿山。我的脚下有水,我们周围都是黑暗,每一步都有越来越少的空气,井筒变窄了。我不能再走了...我正在看着身边的人,矿工。他们中有些还是孩子。这个世界多么无意义...我感到寒冷,我讨厌自己,每一天我的哀叹,似乎是建立在这个世界上的持久不公。我们正在更加深入,在漆黑的黑暗中,我机械地跟随我面前的人的脚步。我时不时地戴着头盔跌落在天花板上。令人难以置信的是,在矿井的深处。我们停了一会儿,听。楼上的矿工和楼下的矿工大喊大叫。但是,不久之后,我们只会听到亲近者的声音。海伦不高兴。她打电话给矿工,但只有楼上的人回应。她告诉我们她很害怕,因为楼下有毒气体。一旦她出现在类似的情况下,不幸的是,最糟糕的情况发生了……我们将等待。

几分钟过去了,时间耗尽了……现在没有声音了。 “让我们希望一切都会好起来的。它们还这么年轻...”很快,其中一个出现了,微笑着告诉我们一切都很好。他的同事们在地下竖井里徘徊太远了。我们都松了一口气。

波托西矿

当您进入矿井时,熟悉的世界就会终结。这是一个由其他力量统治的世界的开始,黑暗力量和 El Tio叔叔El Tio是矿山的主人,也许是魔鬼本人,进入他的王国意味着一个人必须取悦他,遵守他的规则并相信他的力量。在矿山的世界中,他是生与死的统治者。在每一个竖井的上方都有他的身影,上面浸满了喇嘛的血,经常献给他。到处都是古柯叶。矿工们深信他的力量。如果要得到他的保护,他们必须是他的摆布。

时间在流逝。沿着蜿蜒的走廊,看来,我到了正确的地狱。空气很少,温度一直在变化,一会儿温度太高,几步后又又变冷了……最后我们朝出口走去。我再次看到阳光,呼吸着空气。我很开心。我环顾四周。我看到一座荒芜的山峦,饱受折磨的人,小棚屋。这种看法伤害了我。

我回到镇上。我溜进了黑暗,寒冷的房间。我开始哭了。