讲述一个有趣的相遇 基萨赫,这是一个位于塞尔维亚诺维萨德(Novi Sad)附近的斯洛伐克村庄,以短途旅行的形式出现。

我在诺维萨德附近的斯洛伐克村庄基萨赫(Kisach)周围漫步。为了充分并适当注意吃冰淇淋,我坐在房屋前的木凳上。过了一会儿,我注意到一个老妇向我微微倾斜。尽管她似乎站着不动,但她还是以某种方式移动并越来越近。

她说:“ ​​Dobri den”,使我心烦意乱的蓝眼睛吞噬了我,它如此明亮和宽阔,我自动地避开了我的眼睛。我回答说:“ Dobar dan”,显然使她惊讶的是使用塞尔维亚语而不是斯洛伐克语。 “从哪里来的?” -“诺维·萨德” -“我想……邻居……”慢慢地,她把自己降到我旁边,坐在板凳上。她的话累得又沉重,仿佛是从黑暗的深处滚滚而来,渐渐地消失了。

“我已经清理了所有东西。只有管道我没有……”等等,没有头也没有尾巴。我什么都做不了。她是在寻求帮助吗? “你没有人为你做吗?” -“不。我一个人。我的丈夫去世了。年轻人,很早就去世了。我以前从未生过病。现在我什至不能割...”

我放慢了自己的脚步,开始慢慢地走在她身后。那是三所房子,但是过程缓慢而艰苦,仿佛每一步都是一个小小的胜利,红砖路的每一厘米都必须被征服,压倒并留下来。我通过一扇门进入。一个小房子,一个小前院,膝盖高的草和杂草。一条狗被绑在一个角落,开始快乐地融化,嬉戏并摇尾巴。 “别害怕,我把他绑起来。”

奇萨克窗口

斯洛伐克(Slovakka)街Kisach村装饰精美的窗户

不管我去过老人家多少次,每次进屋时我都会畏缩。好像我一直忘了它是什么样,每次都以某种方式最终感到惊讶。微型房间,混凝土地板开裂。一个带几副眼镜的旧橱柜,一张带大被子和枕头的木制床,墙上的两张黑白小照片,一张桌子,一个锡盆,水,一块肥皂和一块布,一个小柴炉和一把小凳子。艰难,敌对的家具盯着你,问你想要什么,为什么来。

老妇人抽象地凝视着我。然后她想起来,指着炉子。 “在那里。它抽烟。它被cho住了。”我了解是关于瘦腿的。我把它取下,拆下,拿到院子里,一点一点地,用扫帚把它清理干净,并用某种凹陷的抹子刮擦。黑色的大团块煤灰开始掉入铁桶中。最后,我再次组装了瘦腿并将其放回原处。 “这不是摇晃吗?” -“不。”

“我欠你多少钱?”老妇人问。 “你为什么没有孩子”,我回答。 “我不知道。他们没有来。”一张床,用磨损的木头制成,稀疏的被子。一次,也许温暖而激烈。一个有色有色的丈夫,在窗户旁边伸展着三个维度,在炉子上弹跳的锅,早晨散发着面包的香气,果酱在罐子里闪闪发光,生活看起来就像是刚刚开始并且永远不会结束。丈夫被子撕裂了,搬到那张照片上,在那里他将永远保持英俊,优雅,沉闷而沉闷的早晨,坐在床下垂的边缘,凝视着粗糙的双手。 “你没有人吗?” -“不。我来自Bachki Petrovac。我嫁给Kisach。我的丈夫是一名建筑工人。我有这所房子。我在Petrovac有一个姐姐。” - “你几岁?” - “八十四。”分散的浅蓝色凝视着我,结冰,消失,融化,再次离开。我不得不问她几次,她叫什么名字,她一直看着我,然后畏缩了一下。 “安卡。”

安卡消失在一扇小门里。她带着一大把回来 库伦,传统上是由斯洛伐克人制作的香肠,包裹在itu告中,然后提供给我们。 “一些肉。” -“您可能自己需要”,我说。 -“不,不。今天我在这里,明天...”她用手遮住了眼睛。然后,悄悄地说:“我不需要。”

感到困惑,我把香肠放进了背包。 “放开。我在这里。它总是被锁着,否则狗会跑到街上。”我们握手,我走了。外面温暖而明亮,空气中弥漫着湿润的泥土气息,夏天变成秋天。