我的同事问道:“你总是和在聚会上遇到的人一起去战区吗?”我解释说,我想抽出时间和我在一个艺术工作室聚会中遇到的塞尔维亚人一起去戈马。这是一个公平的问题。

这很有趣,因为它只是表明一切都是相对的。 刚果举世闻名,是一个危险的地方,但在某种程度上,卢旺达也是如此。 人们想到卢旺达,想到一件事-种族灭绝。 我想这个博客的读者可能可以联系。 当我告诉我的前同事我一般要离开旧金山的工作去卢旺达时,反应是不容置疑的恐怖之一。 有几个人是积极的(通常是来自俄罗斯或印度或其他国家的人,他们本人是在国外),但总的来说,人们分为两类-安静(亦称礼貌)或公开惊恐。 我母亲在我离开前一天晚上给我打电话。 “你知道你不必走”。 我的回答是:“我知道我'不必',但我要去。”  Case closed.

我到达基加利,下飞机时发现的第一件事是这里的空气没有异味或污染。 第二件事是地面上没有乱扔垃圾。 以前住在发展中国家,这种认识令我感到惊喜。 在接下来的几周中,卢旺达是非洲罕见的地方,这一事实被驱使回国。 基加利弥漫着一种真正的乐观感。 如果您停下来和女服务员聊天,那么她总是在晚上上班,白天上学。 如果您与在超市检查行李的那个人谈话,那么他是在晚上学习。 这里的人们工作非常努力。 全国许多酒吧和超市都被命名为Vision 20/20并非偶然。 总统为该国制定了计划,目标是到2020年实现目标。 一方面,目标似乎过于雄心勃勃,但另一方面,我认为人们很高兴能够实现目标。 自1994年以来,事情发展了很长一段路,整个社区对此感到自豪。

丽塔的学生

丽塔的学生

我看到的乐观和奉献精神对我来说也是明智的工作。 我为刚从大学获得计算机科学学位的学生讲授9个月的强化课程。 我们教他们企业Java Web开发,特别是教他们如何在称为OpenMRS的开源病历系统上工作,该系统正在卢旺达使用。 我发现学生们聪明又努力。 成为实践课程的一部分,这对我的工作非常有意义,该课程以动手实践的方式培训学生如何应用他们在学校学到的知识。 通常,他们在大学接受的教育是非常理论的。 他们可能已经记住了许多定义和公式,但是他们在编写代码方面没有太多实践。 实际上,他们的许多代码编写可能都是在纸上完成的。 遗憾的是,有这么多人在某项事情上投入了多年的精力,几乎无法精通某项事情,但却没有真正做出有意义的贡献。 这就像在学校里学习外语五年了,但从来没有在现实世界中真正讲过外语。 我们的课程旨在为学生提供应用所学知识所需的实践知识和实践。 我们有一组已经毕业的学生,​​很高兴看到他们为卫生部工作,正在开发正在全国各地的医院和诊所使用和部署的计算机软件。

当我不在工作时,我会尽量忙于做一些家里无法做到的事情。 在这里,我有一位私人教练来我家查尔斯。 他参加了卢旺达奥运会。 我从来没有想到过我会成为一名拳击手,身价百万美元。 与查尔斯(Charles)在一起的第一堂课,我真的没有一个计划。 他不是真的,那是一个尴尬的时刻。 我了解到,这里的私人培训不是私人的,因为您会找人为您量身定制锻炼。 从一对一的角度来看,这是个人的,此人会来您家。 因此,无论如何,在第一堂课结束后,查尔斯收拾行装时,他转向我,问:“你喜欢拳击吗?” 现在,全面披露拳击是地球上为数不多的几项击退我的运动之一。 我曾经做过跆拳道。 我将尝试几乎所有运动,但是拳击对我来说太野蛮了。 反复打在脸上,直到您真正受伤或先伤害到另一个人为止-看起来很糟糕。 当它出现在电视上时,我会尽快更改频道。 但是-查尔斯所说的方式,他的脸庞发光的方式,好吧,我意识到我有一个真正的机会,我不应该错过。 那可能是让我一生中最麻烦的事情-我真的无法抗拒尝试至少一次新的尝试。

您是否曾经与一个从未有过一天上学的人成为朋友? 我以为我直到一天都没有,因为我和查尔斯正在上下台阶,他向我解释说他从未上过学。 他父亲年轻时就去世了,母亲没有钱寄给他。 我想这是因为我问他是否在学校学习英语。 他的英语不是很好,但是我们还算可以,有时甚至可以开玩笑,尽管幽默通常是肢体上的变化(看你-如果你愿意的话,你可能会完全杀了我,但是你却在我的头上轻拍了我。)头和笑)。 无论如何,他告诉我:“我从未上过学,但我确实有想法”。 这真的让我很伤心,因为他所说的话既不防御也不尴尬,也不令人后悔。这很简单明了。 从与查尔斯的其他交谈中,我知道他与他的两个哥哥交战,他们俩都死了。 查尔斯是我31岁。 做数学,我想这使查尔斯成为一名儿童兵。 当然,他不使用那种西方术语。 他只是说他在战争中。 现在看看他,你会看到他已经克服了多少。 他是一位出色的老师,他确切地知道如何介绍新事物并与强化旧观念保持平衡-就在我为自己不丢下自己的戒备而感到骄傲时,他使我想起了步法。 他总是准时上课(这里很少见)。  He loves boxing. 他非常喜欢它,很荣幸能有见证他的爱。

丽塔和查尔斯拳击

丽塔和查尔斯拳击

丽塔和查尔斯

我的Kinyarwanda老师Jean也有类似的故事。 他父亲六岁时去世。 他在这里经历了种族灭绝,并与母亲一起逃到了刚果民主共和国,在难民营中生活了很长时间。 他看到一些可怕的事物与他的母亲和妹妹一起远足,只是想寻找一个安全的地方。 一家人回到基加利后,他的母亲设法在亲戚的帮助下将他送上学,尽管那意味着每周早上几次凌晨5点起床,徒步数英里去喝水,而且经常饿了。 吉恩(Jean)现在正在上大学,获得奖学金,并且从事各种零工,例如用当地语言辅导像我这样的人。 他非常努力地与“ muzungu”(白人)文化建立联系。 他是喜欢学习其他文化的那种人。 他还知道学习英语和了解muzungus是在这里建立联系并取得成功的好方法。 他告诉我,他的卢旺达朋友指控他企图成为muzungu。 通常,在家里努力学习的非裔美国人孩子被其他黑人孩子嘲笑为“扮演白人”。 这让我难过,也让我意识到世界上有相似的事物。

丽塔和让

丽塔和让

我在这里做的最后一类课程是莎莎课。 我和你一样惊讶。 我也不认为我会在这里找到莎莎酱。 几年前,我在厄瓜多尔住了一年,在那里上了课。 卢旺达有一个莎莎社团,真是令人兴奋。 似乎有一个比利时人真的很喜欢莎莎,他在这里教了一群人,他们现在已经足够好,可以教更多的人,并在基加利的酒吧和餐馆领导整个莎莎运动。 我和我的莎莎老师卡西姆(Kassim)远不如查尔斯和我,吉恩和我。 不过,在我们休息跳舞的时候,他和我聊了一些。 像查尔斯和让一样,他的父亲年轻时就去世了。 在一个非政府组织卢旺达孤儿的帮助下,他设法留在了学校,现在是他在法学院的最后一年。 他真的很担心毕业时找到工作。 他说,大多数工作纯粹是通过这里的家庭关系获得的。 在美国,我们有裙带关系和裙带关系,但这并不是决定您是否找到工作的唯一因素。 我希望Kassim可以利用他的组织与可以帮助他找到工作的人建立联系。

丽塔和卡西姆

丽塔和卡西姆

我知道Uki(UrošKrčadinac)要求我写我在基加利的生活经历。 也许这可以解决一些问题,因为我并没有写太多关于自己的文章,而是主要是写有关这里的人和我经常与之互动的当地人的文章。 如果这篇文章是关于我的,我可以告诉你我是否喜欢卢旺达美食(我不喜欢)还是我乘坐摩托车出租车到处走走,或者在这里打招呼非常重要,我希望我向每个人打招呼。走在街上(筋疲力尽),或者我可以回顾一下环顾四周的那一天,最后有意识地意识到有多少截肢者正在城市中走来走去,并且顿悟起来,这些人并非都是车祸的受害者。

首先,生活在异国他乡只是一些陌生的遭遇和喜恶的集合,它们与您习惯的经历并存。 我想这就是为什么我不专注于自己和我脱节的经历。 您首先尝试将每个奇数位合并到一个熟悉的叙述中。 当那行不通时,您会意识到自己并没有真正理解整体的含义。  Is this a war zone? 我在做什么危险吗?  Am I being rude? 我不知道刚果的这些问题的答案,在那次旅行中,我想了很多,被迫意识到我也真的不知道基加利这些问题的答案。 最近在这里发生了八起手榴弹袭击。 在此之前,我认为基加利很安全。 我仍然这样做,但我也意识到,我来这里的时间还不够长,不能确定地说出来,也没有足够长的时间来准确描述这里的生活。

“我是否总是在那些只因在互联网上找到一份有趣的工作而一无所知的国家生活?” 我猜这是一个公平的问题。

 

(原文是由 丽塔·库科维奇(Rita Cuckovich) -一位在卢旺达基加利(Kigali)工作的加利福尼亚人–由于与三名非洲旅行者之一,《返回非洲》博客的作者UrošKrčadinac意外地建立了友谊。文本的塞尔维亚语翻译发布于 这个帖子, 在里面 该博客的塞尔维亚语版本.)