科林·杰拉尔德·德莱顿·图布隆
(生于1939年)是英国小说家和旅行作家。在 1983 他出版了一本名为“俄罗斯人中的一本书”的书,以纪念他乘坐一辆旧的莫里斯·玛丽娜汽车在俄罗斯的漫长旅程。这是那本书的简短摘录,讲述了关于 蘑菇采摘 他在路上听到。


对俄罗斯人来说,野生蘑菇有一个特殊的神秘感,这些探险介于运动和仪式之间。他们将对英国黑莓狩猎的乡村情怀与对赏花的日本人的细微区分相结合。如果说俄罗斯的国树是白桦树,那么她的国家植物就是这种神奇的真菌,它在森林的阴影中生长…… 俄罗斯蘑菇

“寻找蘑菇...我希望能对你表达出来。” Volodya的脸上充满了这种晦涩的民族兴奋。 “就是这样。你进入森林,本能地知道森林的条件是否合适。你能感觉到。它给你带来了奇怪的刺激。也许草长得合适,或者适量。太阳。你甚至可以闻到它们的气味。你知道这里会有蘑菇”-他在牧师的嘘声中说了“蘑菇”这个词-“所以你在阴影下或在光亮的地方前进,在那里在桦树下!”他伸出了温柔的抽象,从空中拔了几下鬼。 “你有没有嗅过蘑菇?有毒的蘑菇闻起来很苦,但是好的蘑菇-你会永远记得那香味的!”

他接着谈到了蘑菇的不同种类和质量,以及蘑菇的生长方式和在哪里找到的-带有伞状帽子的精致白色蘑菇,在松树林中繁殖出红色,味道浓郁的桦木蘑菇,茎发白,发烧黑色斑点;黄色的“小狐狸”挤在一起挤成一团;还有粘稠,深色的蘑菇,叫做“黄油覆盖”,细腻而甜美。然后是在灌木丛上成倍增加的椎弓-“您可以挑一根树枝!” -最后,在深秋,出现了一个美丽的绿色蘑菇,可以随便炒。他说,所有这些蘑菇都可以在盐和胡椒粉中煮沸,再撒上大蒜和洋葱,红色的蘑菇在黄油中油炸,切成小块,直到它们看上去没有什么成分,然后整个冬天都被伏特加吞噬。

我们谈论濒临的事物时,要稍等一下。他要去布雷斯特,我要去斯摩棱斯克,假装我们再见面是徒劳的。这种消逝困扰着我在这里的所有友谊。他们的亲切感是对扭曲我们一生的偏见和恐惧的短暂胜利。但永远无法重复。

沃洛迪亚握紧我的手分开,突然说:“这不是很荒谬吗?我的意思是宣传,战争。真的我不理解。”他盯着我们坐着的地方-一个被压碎的草丛的孤儿圈。 “如果只有我是政治局主席,而你是美国总统,我们将一次叹息永恒的和平。”-他悲伤地微笑着-“一起去采蘑菇!”

我再也没有将俄罗斯体系等同于俄罗斯人民。


摘自1983年由伦敦W. Heinemann有限公司的Colin Thubron撰写的“俄罗斯人之中”一书。