乔治·戈登·拜伦 是19世纪的英国诗人。 1809年,他环游了巴尔干半岛,并在当时的奥斯曼帝国周围旅行。这是他于1809年11月从普雷韦萨镇发给母亲的一封信中的简短摘录,描述了他与阿尔巴尼亚州长阿里·帕夏的会面。

巴尔干半岛,奥斯曼帝国,1809年11月


我骑着游骑兵的马,看到他自己和孙子的宫殿:它们很灿烂,但是装饰了太多的丝绸和金色。然后我穿过山 Zitza,这是一个拥有希腊修道院的村庄(我在返回时睡觉的地方),处在最美丽的情况下(总是拜伦勋爵在葡萄牙接受辛特拉(Cintra))。在九天内我到达 特帕林。从山上掉下来,与道路相交的山洪大大延长了我们的旅程。我将永远不会忘记在太阳落山时下午五点进入Tepaleen的奇异场面。这让我想到了斯科特(Scott)在他的书中对布兰克索姆城堡(Branksome Castle)的描述 躺着,以及封建制度。阿尔巴尼亚人穿着(世界上最华丽的衣服,包括长长的白色苏格兰短裙,金色披风,深红色天鹅绒金色外套和背心,镶银的手枪和匕首),高顶tar子,土耳其人身着庞大的石板和头巾,士兵和黑人奴隶配以马匹,前者成群结队在宫殿前的一个巨大的露天画廊中,后者被安置在宫殿下面的一种校舍中,两百匹战马准备被俘虏片刻之间,快递员进场或奔波而来,水壶鼓在跳动,男孩们从清真寺尖塔呼唤一小时,再加上建筑奇特的外观,形成了一种新奇而令人愉悦的景象。陌生人...

第二天,我被介绍给 阿里·帕夏。我身穿全套西服,配以非常华丽的军刀等。 萜烯接待员在一个铺有大理石的大房间里接待我。中央有一个喷泉。公寓四周是猩红色的矮凳。他从穆苏尔曼(Mussulman)那里得到我的称赞,这是穆苏尔曼(Mussulman)的一个称赞,使我坐在他的右手上。我有一个普通的希腊语翻译,但是这个会说拉丁语的,由阿里的名叫费姆拉里奥(Femlario)的医生为我代理。他的第一个问题是,为什么我这么早就离开了我的国家? (土耳其人不打算旅行娱乐)。然后他说,英国部长里克(Leake)上尉告诉他我是一个大家庭,并希望他对我母亲表示敬意。我现在以Ali Pacha的名义向您介绍。他说他确定我是个出生的人,因为我的耳朵小,卷发,白色的手小,对我的外表和衣服很满意。他告诉我在土耳其时将他视为父亲,并说他视我为他的儿子。的确,他每天像对待孩子一样对待我,每天给我送去杏仁,加糖的果子露,水果和甜食。他求我经常去拜访他,晚上,当他有空的时候。然后,在喝完咖啡和烟斗之后,我第一次退休了。之后我看到他三次。奇特的是,没有世袭尊严的土耳其人,除了苏丹人外,很少有大家庭,对出生非常重视。因为我发现我的血统比我的头衔更受重视。

他的殿下已经六十岁了,非常胖,不高,但有一张漂亮的脸蛋,淡蓝色的眼睛,留着白胡子。他的举止非常友善,与此同时,他拥有我在土耳其人中普遍享有的尊严。除了真正的性格外,他什么都没有出现,因为他是一个不屈不挠的暴君,犯有最可怕的残酷,非常勇敢,善良的将军,以至于他们称呼他为Mahometan Bunaparte。

信件,《每个人》,伦敦,1936年。/图片:阿尔巴尼亚Tepaleen(Tepelene)的Ali Pasha宫殿。